Melilla

Since many of you have asked for pics of where I live... well, this is Melilla.

Como muchos de vosotros me habéis pedido fotos de donde vivo... esto es Melilla.

 

This is the view from my window. It's the biggest park in Melilla. Not really exciting but on sunny days it looks quite nice.

Esta es la vista de mi ventana. Es el parque más grande de Melilla. No es nada espectacular pero cuando hay sol es bastante bonico.                                                                    

This is the tallest building in Melilla (some random office stuff I would never want to work in) and the thing in front of it, well they used to load the ships to the peninsula with coal from the Rif mines... when I arrived they used it for a Titanic exposition (which I really enjoyed) and now it can be considered ruins.

Esto es el edificio más alto de Melilla (alguna chorrada de oficinas donde jamás trabajaría yo) y la cosa que hay delante, es el cargadero de mineral, donde metían todo el carbón de las minas del Rif en barcos para llevarlo a la península. Cuando llegué a Melilla lo usaron para una exposición del Titanic (que por cierto me encantó) y ahora... no sirve pa ná.

This is when you get tired of walking and go to the limits of the Noray Marina and you can see all the beach from there. Pretty much amazing.

Esto es cuando te cansas de caminar y llegas hasta lo más recóndito del puerto Noray, y puedes ver toda la playa desde aquí. Es bastante guay.

This is the last Francisco Franco statue in Spain.
La última estatua de Franco en España.

See the rocks on the left, which look pretty dangerous and are hard to jump without falling down to the water? I love to take walks down there. Pic taken from the old Melilla.
I don't have more pics because Melilla isn't really something I would be proud of. Next day I'll post pics from summer 2008 - my holidays in Poland! Woooo.

-----

¿Ves los rompeolas de la izquierda, que se ven peligrosos y difíciles de saltar sin caerse al agua? Me encanta pegarme paseos por ahí. Foto tomada desde la ciudadela.

No tengo más fotos porque Melilla no es algo de lo que me sienta particularmente orgullosa. El próximo día, fotos del verano de 2008 - vacaciones en Polonia!!