Melilla

Since many of you have asked for pics of where I live... well, this is Melilla.

Como muchos de vosotros me habéis pedido fotos de donde vivo... esto es Melilla.

 

This is the view from my window. It's the biggest park in Melilla. Not really exciting but on sunny days it looks quite nice.

Esta es la vista de mi ventana. Es el parque más grande de Melilla. No es nada espectacular pero cuando hay sol es bastante bonico.                                                                    

This is the tallest building in Melilla (some random office stuff I would never want to work in) and the thing in front of it, well they used to load the ships to the peninsula with coal from the Rif mines... when I arrived they used it for a Titanic exposition (which I really enjoyed) and now it can be considered ruins.

Esto es el edificio más alto de Melilla (alguna chorrada de oficinas donde jamás trabajaría yo) y la cosa que hay delante, es el cargadero de mineral, donde metían todo el carbón de las minas del Rif en barcos para llevarlo a la península. Cuando llegué a Melilla lo usaron para una exposición del Titanic (que por cierto me encantó) y ahora... no sirve pa ná.

This is when you get tired of walking and go to the limits of the Noray Marina and you can see all the beach from there. Pretty much amazing.

Esto es cuando te cansas de caminar y llegas hasta lo más recóndito del puerto Noray, y puedes ver toda la playa desde aquí. Es bastante guay.

This is the last Francisco Franco statue in Spain.
La última estatua de Franco en España.

See the rocks on the left, which look pretty dangerous and are hard to jump without falling down to the water? I love to take walks down there. Pic taken from the old Melilla.
I don't have more pics because Melilla isn't really something I would be proud of. Next day I'll post pics from summer 2008 - my holidays in Poland! Woooo.

-----

¿Ves los rompeolas de la izquierda, que se ven peligrosos y difíciles de saltar sin caerse al agua? Me encanta pegarme paseos por ahí. Foto tomada desde la ciudadela.

No tengo más fotos porque Melilla no es algo de lo que me sienta particularmente orgullosa. El próximo día, fotos del verano de 2008 - vacaciones en Polonia!!

140 characters are not enough but almost... / 140 caracteres no bastan pero casi...

...to say what I would like to say to you.
@twospotgobi
Rob, I don't really know you that much, but I think you are intelligent, you got that shiny hilariousness I love, your sense of humour is not of this world and you are extremely generous (guess I won't find another musician to give me his album free as a xmas present...). Sincerely THANKYOU, I adore you :)

@JamesTSG
So you finally have a Twitter, like I asked you to do a long time ago... I love it that you follow me automatically, that makes me feel so important you know. I'd like to thank you for being so special in every way, for tweeting yummy things (and links to yummy things), and specially for being always there.

@ninha_diegues
I hope you already know how important you are for me, if you don't I guess It'll be difficult to explain. Too bad you are in Brazil, if you lived here I'd be with you all the time hehe. Thank you for being lovely, funny, creative, kind and freaking crazy, exactly in the moment you should be. What an amazing friend!!

@Karllavsc
Karlla you are CRAZYYYY. You like/don't like Keeks, it depends on the mood you are. You fall in love with musicians no one knows. You die for shoes. You organise California-caipirinha swimming pool parties with Jason and TSG gang. You always make my day sweetie :) Thank youuu

@ashleyhicklin
You started following me like all those other desperated musicians. I'm an amazing person (hm-hmm) so I listened to your music and... what a difference. Doesn't sound like any other genre I've ever listened to, but I still like it... a few details make me love your music (tho sometimes you totally sound like a chipmunk). And while I was writing this you put a big smile on my face, posting "Something" on my FB wall. What a special person you are, Ash.

Lots of other people I want to write about too, but I can't write a 2km post... some other day. I love you all, ALL :D

----------

...para decir lo que me gustaría deciros.

@twospotgobi
Rob, no te conozco tan bien, pero opino que eres inteligente, tienes ese punto de payaso que me encanta, tu sentido del humor no es de este mundo y eres extremadamente generoso (creo que no encontraré otro músico que me de su álbum gratis como regalo de navidad...). Sinceramente, GRACIAS, te adoro :)

@JamesTSG
Así que por fin tienes un Twitter, como te pedí que hicieras hace ya tiempo... Me encanta que me sigas automáticamente, me hace sentir muy especial, sabes. Me gustaría darte las gracias por ser tan especial en todos los sentidos, por twittear cosas deliciosas (y links de páginas con cosas deliciosas), y especialmente por estar siempre ahí.

@ninha_diegues
Espero que ya sepas lo importante que eres para mí, porque si no creo que será muy difícil de explicar. Vaya una pena que estés en Brasil, si vivieras aquí estaría contigo todo el tiempo hehe. Gracias por ser adorable, divertida, creativa, amable y condenadamente majara, exactamente cuando debías serlo. ¡Menuda amiga tan genial!

@Karllavsc
Karlla estás LOCAAAA. Te gusta o no Keeks, depende de qué humor estés. Te enamoras de músicos que nadie conoce. Mueres por los zapatos. Organizas fiestas en la piscina en California con caipirinha, con Jason Mraz y los chusos. Siempre me alegras el día :) Graciaaaas

@ashleyhicklin
Empezaste a seguirme como todos esos otros artistas desesperados. Como soy una persona genial (hm-hmm) fui y escuché tu música y... qué diferencia, oye. No suena como ningún otro género que haya escuchado antes, pero me gusta... esos detallitos que me hacen adorar tu música (aunque a veces suenas como Alvin y las ardillas). Y cuando estaba escribiendo esto pusiste una enooorme sonrisa en mi cara, poniendo "algo" en mi muro del feisbuk. Que especial eres, Ash.

Hay bastante más gente a la que me gustaría dedicarle unas líneas también, pero no puedo hacer entradas kilométricas... otra vez será. TE QUIEROOOO :)

If I hadn't been posting last days is because Lina is not with me anymore.
Not exactly.
In fact right now Lina is in Barcelona... maybe still stuck in Madrid, you never know with Spanish mail...
Whatever. I'm facebooking, tweeting, blogging and many other things I won't tell in my brother's laptop. Yes, my 6-yr-old bro.
By the way did I mention that now I'm gonna blog in two languages? No?

----------

Si he estado sin subir entradas es porque me he quedado sin Lina.
No exactamente.
De hecho ahora mismo Lina está en Barcelona... cuidado si no en Madrid todavía, sabiendo cómo funciona Correos en España...
Lo mismo da. He estado feisbukeando, twiteando, blogueando y muchas cosas más que no voy a mencionar, en la portátil de mi hermano. Sí, de mi hermanico de seis añicos.

Por cierto, ¿ya mencioné que a partir de ahora voy a bloguear en dos idiomas? ¿No?